سوره صافات، آیه ۵۶
سوره‌ی ۳۷ قرآن کریم • مکی • ۱۸۲ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۸
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[و] مى‌گويد: «به خدا سوگند، چيزى نمانده بود كه تو مرا به هلاكت اندازى.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
می‌گوید: «به خدا سوگند نزدیک بود مرا (نیز) به هلاکت بکشانی!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[به او] می گوید: به خدا سوگند نزدیک بود، مرا به هلاکت بیندازی.