سوره صافات، آیه ۱۶۴
سوره‌ی ۳۷ قرآن کریم • مکی • ۱۸۲ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۵۲
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هيچ يك از ما [فرشتگان] نيست مگر [اينكه] براى او [مقام و] مرتبه‌اى معيّن است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و هیچ یک از ما نیست جز آنکه مقام معلومی دارد؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و هیچ یک از ما فرشتگان نیست مگر اینکه برای او مقامی معین است.