سوره یس، آیه ۵۶
سوره‌ی ۳۶ قرآن کریم • مکی • ۸۳ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۴
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آنها با همسرانشان در زير سايه‌ها بر تختها تكيه مى‌زنند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها و همسرانشان در سایه‌های (قصرها و درختان بهشتی) بر تختها تکیه زده‌اند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
آنان و همسرانشان در زیر سایه هایی [آرام بخش] بر تخت هایی [آراسته چون حجله عروس] تکیه می زنند.