سوره مؤمنون، آیه ۱۲
سوره‌ی ۲۳ قرآن کریم • مکی • ۱۱۸ آیه • جزء ۱۸ • صفحه ۳۴۲
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و به يقين، انسان را از عصاره‌اى از گِل آفريديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و ما انسان را از عصاره‌ای از گِل آفریدیم؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و یقیناً ما انسان را از [عصاره و] چکیده ای از گِل آفریدیم،