سوره مؤمنون، آیه ۱۱
سوره‌ی ۲۳ قرآن کریم • مکی • ۱۱۸ آیه • جزء ۱۸ • صفحه ۳۴۲
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
همانان كه بهشت را به ارث مى‌برند و در آنجا جاودان مى‌مانند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(وارثانی) که بهشت برین را ارث می‌برند، و جاودانه در آن خواهند ماند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
وارثانی که [از روی شایستگی] بهشت فردوس را به میراث می برند [و] در آن جاودانه اند.