سوره حجر، آیه ۸۲
سوره‌ی ۱۵ قرآن کریم • مکی • ۹۹ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۶
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و [براى خود] از كوهها خانه‌هايى مى‌تراشيدند كه در امان بمانند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها خانه‌های امن در دل کوه‌ها می‌تراشیدند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و همواره از کوه ها خانه ها می تراشیدند در حالی که [به خیال خود به سبب استحکام آن خانه ها] ایمن [از حوادث] بودند.