سوره حجر، آیه ۴۱
سوره‌ی ۱۵ قرآن کریم • مکی • ۹۹ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۴
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
فرمود: «اين راهى است راست [كه] به سوى من [منتهى مى‌شود].
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
فرمود: «این راه مستقیمی است که بر عهده من است (و سنّت همیشگیم)...
ترجمه‌ی حسین انصاریان
خدا فرمود: این [پیراسته شدن از هر ناخالصی] راهی است مستقیم [که تحقّقش در وجود بندگان مخلصم] برعهده من [است.]