سوره حجر، آیه ۴۰
سوره‌ی ۱۵ قرآن کریم • مکی • ۹۹ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۴
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
مگر بندگان خالص تو از ميان آنان را.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
مگر بندگان مخلصت را.»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مگر [آن] بندگانت را که خالص شدگانِ [از هر نوع آلودگی ظاهری و باطنی] اند.