سوره حجر، آیه ۳۱
سوره‌ی ۱۵ قرآن کریم • مکی • ۹۹ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۳
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
جز ابليس كه خوددارى كرد از اينكه با سجده‌كنندگان باشد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
جز ابلیس، که ابا کرد از اینکه با سجده‌کنندگان باشد.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مگر ابلیس که از اینکه با سجده کنان باشد، امتناع کرد.