سوره حجر، آیه ۳۲
سوره‌ی ۱۵ قرآن کریم • مکی • ۹۹ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۴
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
فرمود: «اى ابليس، تو را چه شده است كه با سجده‌كنندگان نيستى؟»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(خداوند) فرمود: «ای ابلیس! چرا با سجده‌کنندگان نیستی؟!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[خدا] گفت: ای ابلیس! تو را چه شده که با سجده کنان نیستی؟