سوره ابراهیم، آیه ۵۰
سوره‌ی ۱۴ قرآن کریم • مکی • ۵۲ آیه • جزء ۱۳ • صفحه ۲۶۱
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍۢ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
تن‌پوشهايشان از «قطران» است و چهره‌هايشان را آتش مى‌پوشاند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
لباسهایشان از قطران [= ماده چسبنده بد بوی قابل اشتعال] است؛ و صورتهایشان را آتش می‌پوشاند...
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پیراهن هایشان از قطران [ماده ای متعفّن، قابل اشتعال و بدبو] است، و آتش چهره هایشان را می پوشاند.