سوره ابراهیم، آیه ۴۹
سوره‌ی ۱۴ قرآن کریم • مکی • ۵۲ آیه • جزء ۱۳ • صفحه ۲۶۱
وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و گناهكاران را در آن روز مى‌بينى كه با هم در زنجيرها بسته شده‌اند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و در آن روز، مجرمان را با هم در غل و زنجیر می‌بینی! (که دستها و گردنهایشان را به هم بسته است!)
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و آن روز مجرمان را می بینی که در زنجیرها [به صورتی محکم و سخت] به هم بسته شده اند.