سوره قریش، آیه ۱
سوره‌ی ۱۰۶ قرآن کریم • مکی • ۴ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۶۰۲
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
براى الفت‌دادن قريش،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(کیفر لشکر فیل‌سواران) بخاطر این بود که قریش (به این سرزمین مقدس) الفت گیرند (و زمینه ظهور پیامبر فراهم شود)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[خدا فیل سواران را هلاک کرد] تا قریش را [با یکدیگر و با مردم و با حرم امن] الفت دهد؛