سوره قریش، آیه ۲
سوره‌ی ۱۰۶ قرآن کریم • مکی • ۴ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۶۰۲
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
الفتشان هنگام كوچ زمستان و تابستان، [خدا پيلداران را نابود كرد.]
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
الفت آنها در سفرهای زمستانه و تابستانه (و بخاطر این الفت به آن بازگردند)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[و نیز] به سفرهای [تجارتی] زمستانی و [سفرهای تجارتی] تابستانی پیوند و انس دهد [تا در آرامش و امنیت، امر معاششان را تأمین کنند.]