سوره قارعه، آیه ۳

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

و تو چه دانى كه كوبنده چيست؟

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

و تو چه می‌دانی که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!)

ترجمه‌ی حسین انصاریان

و تو چه می دانی آن کوبنده چیست؟