سوره عادیات، آیه ۱
سوره‌ی ۱۰۰ قرآن کریم • مکی • ۱۱ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۹
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
سوگند به ماديانهائى كه با همهمه تازانند و با سم[هاى] خود از سنگ آتش مى‌جهانند!
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالی که نفس‌زنان به پیش می‌رفتند،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
سوگند به اسبان دونده ای که همهمه کنان [به سوی جنگ] می تازند