سوره علق، آیه ۱۹
سوره‌ی ۹۶ قرآن کریم • مکی • ۱۹ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۷
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
زنهار! فرمانش مَبَر، و سجده كن، و خود را [به خدا] نزديك گردان.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
چنان نیست (که آن طغیانگر می‌پندارد)؛ هرگز او را اطاعت مکن، و سجده نما و (به خدا) تقرّب جوی!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
این چنین نیست [که بتواند برای نجات خود کاری کند]، هرگز از او اطاعت مکن، و سجده کن و به خدا تقرب جوی.