سوره تین، آیه ۶
سوره‌ی ۹۵ قرآن کریم • مکی • ۸ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۷
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
مگر كسانى را كه گرويده و كارهاى شايسته كرده‌اند، كه پاداشى بى‌منّت خواهند داشت.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند که برای آنها پاداشی تمام‌نشدنی است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مگر آنان که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، پس آنان را پاداشی بی منت و همیشگی است.