سوره لیل، آیه ۱۱
سوره‌ی ۹۲ قرآن کریم • مکی • ۲۱ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۵
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و چون هلاك شد، [ديگر] مال او به كارش نمى‌آيد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و در آن هنگام که (در جهنّم) سقوط می‌کند، اموالش به حال او سودی نخواهد داشت!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و هنگامی که [به چاه هلاکت و گودال گور] سقوط کند ثروتش [چیزی از عذاب خدا] را از او دفع نمی کند.