سوره فجر، آیه ۴
سوره‌ی ۸۹ قرآن کریم • مکی • ۳۰ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۳
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و به شب، وقتى سپرى شود.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و به شب، هنگامی که (به سوی روشنایی روز) حرکت می‌کند سوگند (که پروردگارت در کمین ظالمان است)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و به شب هنگامی که می گذرد.