سوره فجر، آیه ۲۴
سوره‌ی ۸۹ قرآن کریم • مکی • ۳۰ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۴
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
گويد: «كاش براى زندگانى خود [چيزى] پيش فرستاده بودم.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
می‌گوید: «ای کاش برای (این) زندگیم چیزی از پیش فرستاده بودم!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
می گوید: ای کاش برای این زندگی ام [عبادت خالصانه و کار نیک] پیش فرستاده بودم.