سوره فجر، آیه ۲۱
سوره‌ی ۸۹ قرآن کریم • مکی • ۳۰ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۳
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
نه چنان است، آنگاه كه زمين، سخت در هم كوبيده شود،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
چنان نیست که آنها می‌پندارند! در آن هنگام که زمین سخت در هم کوبیده شود،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
این چنین نیست که می پندارید، هنگامی که زمین را به شدت درهم کوبند