سوره طارق، آیه ۴
سوره‌ی ۸۶ قرآن کریم • مکی • ۱۷ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۱
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
هيچ كس نيست مگر اينكه نگاهبانى بر او [گماشته شده] است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(به این آیت بزرگ الهی سوگند) که هر کس مراقب و محافظی دارد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
هیچ کس نیست مگر اینکه بر او نگهبانی است.