سوره انشقاق، آیه ۱۵
سوره‌ی ۸۴ قرآن کریم • مکی • ۲۵ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۹
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آرى، در حقيقت، پروردگارش به او بينا بود.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آری، پروردگارش نسبت به او بینا بود (و اعمالش را برای حساب ثبت کرد)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
آری، بی تردید پروردگارش نسبت به [همه امور] او بینا بود [از این جهت تمام اعمال و دست آوردش را برای پاداش و کیفر ثبت کرد.]