سوره انشقاق، آیه ۱
سوره‌ی ۸۴ قرآن کریم • مکی • ۲۵ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۹
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آنگاه كه آسمان زهم بشكافد،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
در آن هنگام که آسمان [= کرات آسمانی] شکافته شود،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
هنگامی که آسمان بشکافد