سوره مطففین، آیه ۳۳
سوره‌ی ۸۳ قرآن کریم • مکی • ۳۶ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۸
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و حال آنكه آنان براى بازرسى [كار]شان فرستاده نشده بودند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
در حالی که هرگز مأمور مراقبت و متکفّل آنان [= مؤمنان] نبودند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و حال آنکه کافران را بر مؤمنان نگهبان و مراقب نفرستاده بودند [که مراقب هدایت و گمراهی آنان باشند.]