سوره انفطار، آیه ۷

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

همان كس كه تو را آفريد، و [اندام‌] تو را درست كرد، و [آنگاه‌] تو را سامان بخشيد.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

همان خدایی که تو را آفرید و سامان داد و منظّم ساخت،

ترجمه‌ی حسین انصاریان

همان کسی که تو را آفرید و اندامت را درست و نیکو ساخت و متعادل و متناسب قرار داد،