سوره انفطار، آیه ۳
سوره‌ی ۸۲ قرآن کریم • مکی • ۱۹ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۷
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و آنگاه كه درياها از جا بركنده گردند،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و آن زمان که دریاها به هم پیوسته شود،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و هنگامی که دریاها شکافته شوند [و به هم بپیوندند]