سوره تکویر، آیه ۱۴
سوره‌ی ۸۱ قرآن کریم • مکی • ۲۹ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۶
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
هر نَفْس بداند چه فراهم ديده.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(آری در آن هنگام) هر کس می‌داند چه چیزی را آماده کرده است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[در چنین موقعیت و زمانی است که] هر کس هر عملی را [از خیر و شر] حاضر کرده است، بداند.