سوره عبس، آیه ۳۷
سوره‌ی ۸۰ قرآن کریم • مکی • ۴۲ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۵
لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
در آن روز، هر كسى از آنان را كارى است كه او را به خود مشغول مى‌دارد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
در آن روز هر کدام از آنها وضعی دارد که او را کاملاً به خود مشغول می‌سازد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
در آن روز هرکسی از آنان را کاری است که او را به خود مشغول می کند [تا جایی که نمی گذارد به چیز دیگری بپردازد.]