سوره عبس، آیه ۳۳
سوره‌ی ۸۰ قرآن کریم • مکی • ۴۲ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۵
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس چون فرياد گوش‌خراش دررسد؛
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
هنگامی که آن صدای مهیب [= صیحه رستاخیز] بیاید، (کافران در اندوه عمیقی فرومی‌روند)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس زمانی که آن بانگ هولناک و مهیب در رسد،