سوره عبس، آیه ۱۹
سوره‌ی ۸۰ قرآن کریم • مکی • ۴۲ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۵
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
از نطفه‌اى خلقش كرد و اندازه مقررش بخشيد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
او را از نطفه ناچیزی آفرید، سپس اندازه‌گیری کرد و موزون ساخت،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
از نطفه ای [ناچیز و بی مقدار] آفریده است، پس او را [در ذات، صفات و اندام] اندازه لازم عطا کرد.