سوره مرسلات، آیه ۴۶
سوره‌ی ۷۷ قرآن کریم • مکی • ۵۰ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۸۱
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[اى كافران،] بخوريد و اندكى برخوردار شويد كه شما گناهكاريد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(و به مجرمان بگو:) بخورید و بهره گیرید در این مدت کم (از زندگی دنیا، ولی بدانید عذاب الهی در انتظار شماست) چرا که شما مجرمید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[شما ای کافران و مشرکان! در این دنیا] بخورید و اندک زمانی برخوردار شوید که شما گنهکارید [و بی تردید به کیفر اعمالتان گرفتار خواهید شد.]