سوره مرسلات، آیه ۴۱
سوره‌ی ۷۷ قرآن کریم • مکی • ۵۰ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۸۱
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
اهل تقوا در زير سايه‌ها و بر كنار چشمه‌سارانند،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(در آن روز) پرهیزگاران در سایه‌های (درختان بهشتی) و در میان چشمه‌ها قرار دارند،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
به یقین پرهیزکاران در زیر سایه ها و کنار چشمه سارهایند،