سوره انسان، آیه ۳
سوره‌ی ۷۶ قرآن کریم • مدنی • ۳۱ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۸
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
ما راه را به او نشان داديم، خواه شاكر باشد (و پذيرا گردد) يا ناسپاس!
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ما راه را به او نشان دادیم، خواه شاکر باشد (و پذیرا گردد) یا ناسپاس!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ما راه را به او نشان دادیم یا سپاس گزار خواهد بود یا ناسپاس.