سوره انسان، آیه ۱۹
سوره‌ی ۷۶ قرآن کریم • مدنی • ۳۱ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۹
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و بر گرد آنان پسرانى جاودانى مى‌گردند. چون آنها را ببينى، گويى كه مرواريدهايى پراكنده‌اند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و بر گردشان (برای پذیرایی) نوجوانانی جاودانی می‌گردند که هرگاه آنها را ببینی گمان می‌کنی مروارید پراکنده‌اند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و پیرامونشان نوجوانانی جاودانی [برای پذیرایی از آنان] می گردند، که چون آنان را ببینی پنداری مرواریدی پراکنده اند،