سوره قیامت، آیه ۴
سوره‌ی ۷۵ قرآن کریم • مکی • ۴۰ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۷
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آرى قادريم كه (حتى خطوط سر) انگشتان او را موزون و مرتّب كنيم!
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آری قادریم که (حتّی خطوط سر) انگشتان او را موزون و مرتّب کنیم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
چرا در حالی که تواناییم که [خطوط] سر انگشتانش را درست و نیکو بازسازی کنیم،