سوره قیامت، آیه ۳۴
سوره‌ی ۷۵ قرآن کریم • مکی • ۴۰ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۸
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
(با اين اعمال) عذاب الهى براى تو شايسته‌تر است، شايسته‌تر!
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(با این اعمال) عذاب الهی برای تو شایسته‌تر است، شایسته‌تر!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[و گویند: با این وضعی که داری، عذاب دوزخ] برای تو شایسته تر است، شایسته تر!