سوره مزمل، آیه ۸
سوره‌ی ۷۳ قرآن کریم • مکی • ۲۰ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۴
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و نام پروردگار خود را ياد كن و تنها به او بپرداز.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و نام پروردگارت را یاد کن و تنها به او دل ببند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
نام پروردگارت را [به زبان حال و قال] یاد کن [و از غیر او قطع امید نما] و فقط دل بر او بند.