سوره مزمل، آیه ۱۹
سوره‌ی ۷۳ قرآن کریم • مکی • ۲۰ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۴
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
قطعاً اين [آيات] اندرزى است، تا هر كه بخواهد به سوى پروردگار خود راهى در پيش گيرد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
این هشدار و تذکّری است، پس هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش برمی‌گزیند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
بی تردید این [قرآن] مایه تذکر و پند است، پس هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش [باتکیه براین قرآن] برگزیند.