سوره جن، آیه ۲۲
سوره‌ی ۷۲ قرآن کریم • مکی • ۲۸ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۳
قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌۭ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
بگو: «هرگز كسى مرا در برابر خدا پناه نمى‌دهد و هرگز پناهگاهى غير از او نمى‌يابم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
بگو: «(اگر من نیز بر خلاف فرمانش رفتار کنم) هیچ کس مرا در برابر او حمایت نمی‌کند و پناهگاهی جز او نمی‌یابم؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
بگو: [اگر از او نافرمانی کنم] هرگز کسی در برابر [عذاب] خدا مرا پناه نمی دهد، و هرگز پناهگاهی غیر او نمی یابم.