سوره جن، آیه ۱۱
سوره‌ی ۷۲ قرآن کریم • مکی • ۲۸ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۲
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و از ميان ما برخى درستكارند و برخى غير آن، و ما فرقه‌هايى گوناگونيم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و اینکه در میان ما، افرادی صالح و افرادی غیر صالحند؛ و ما گروه‌های متفاوتی هستیم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
واینکه از ما برخی شایسته وبرخی غیر شایسته اند، [و] ما بر مذاهب گوناگون ومتفاوتی هستیم،