سوره نوح، آیه ۲۵
سوره‌ی ۷۱ قرآن کریم • مکی • ۲۸ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۱
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[تا] به سبب گناهانشان غرقه گشتند و [پس از مرگ] در آتشى درآورده شدند و براى خود، در برابر خدا يارانى نيافتند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(آری، سرانجام) همگی بخاطر گناهانشان غرق شدند و در آتش دوزخ وارد گشتند، و جز خدا یاورانی برای خود نیافتند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[همه آنان] به سبب گناهانشان غرق شدند و بی درنگ در آتشی درآورده شدند که [از آن] در برابر خدا برای خود یاورانی نیافتند،