سوره معارج، آیه ۴۳
سوره‌ی ۷۰ قرآن کریم • مکی • ۴۴ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۰
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
روزى كه از گورها[ى خود] شتابان برآيند، گويى كه آنان به سوى پرچمهاى افراشته مى دوند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
همان روز که از قبرها بسرعت خارج می‌شوند، گویی به سوی بتها می‌دوند...
ترجمه‌ی حسین انصاریان
روزی که شتابان از خاک بیرون آیند، گویی به سوی نشانه های نصب شده می دوند،