سوره اعراف، آیه ۱۰۹
سوره‌ی ۷ قرآن کریم • مکی • ۲۰۶ آیه • جزء ۹ • صفحه ۱۶۴
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
سران قوم فرعون گفتند: «بى‌شك، اين [مرد] ساحرى داناست.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
اطرافیان فرعون گفتند: «بی‌شک، این ساحری ماهر و دانا است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
اشراف و سران قوم فرعون گفتند: قطعاً این جادوگری [زبردست و] داناست.