سوره حاقه، آیه ۴۹
سوره‌ی ۶۹ قرآن کریم • مکی • ۵۲ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۸
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و ما به راستى مى‌دانيم كه از [ميان] شما تكذيب‌كنندگانى هستند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و ما می‌دانیم که بعضی از شما (آن را) تکذیب می‌کنید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و ما به یقین می دانیم که از میان شما انکارکنندگانی هست.