سوره حاقه، آیه ۴۲
سوره‌ی ۶۹ قرآن کریم • مکی • ۵۲ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۸
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و نه گفتار كاهنى [كه] كمتر [از آن] پند مى‌گيريد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و نه گفته کاهنی، هر چند کمتر متذکّر می‌شوید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و گفتار کاهن هم نیست، ولی جز اندکی متذکّر نمی شوید.