سوره حاقه، آیه ۱۴
سوره‌ی ۶۹ قرآن کریم • مکی • ۵۲ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۷
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و زمين و كوه‌ها از جاى خود برداشته شوند و هر دوى آنها با يك تكان ريز ريز گردند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و زمین و کوه‌ها از جا برداشته شوند و یکباره در هم کوبیده و متلاشی گردند،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و زمین و کوه ها از جای خود برداشته شوند و هر دوی آنها یک باره درهم کوبیده و ریز ریز گردند!