سوره قلم، آیه ۲۹

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

گفتند: «پروردگارا، تو را به پاكى مى‌ستاييم، ما واقعاً ستمگر بوديم. «

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

گفتند: «منزّه است پروردگار ما، مسلّماً ما ظالم بودیم!»

ترجمه‌ی حسین انصاریان

گفتند: پروردگارا! تو را به پاکی می ستاییم، مسلماً ما ستمکار بوده ایم.