سوره قلم، آیه ۲۸
سوره‌ی ۶۸ قرآن کریم • مکی • ۵۲ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۵
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
خردمندترينشان گفت: «آيا به شما نگفتم: چرا خدا را به پاكى نمى‌ستاييد؟»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
یکی از آنها که از همه عاقلتر بود گفت: «آیا به شما نگفتم چرا تسبیح خدا نمی‌گویید؟!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
عاقل ترینشان گفت: آیا به شما نگفتم که چرا خدا را [به پاک بودن از هر عیب و نقصی] یاد نمی کنید [و چرا او را از انتقام گرفتن درمانده می دانید؟!]